1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 - 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,120 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,120 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,960 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,760 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,760 - Maude. - Oh. Hola Maxine. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,960 - Hola. algunas cosas para Estás aquí, amor. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,560 Yo solo...yo solo ya no sentirlos. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 - Oh, encantador. - Mmm. Italiano. 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 Entonces deberían tener precio. en consecuencia, no sólo para vender. 12 00:00:36,880 --> 00:00:40,000 - Vender cosas es como Recaudamos dinero, Maxine. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,960 - La gente siempre paga De buena calidad, cariño. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,320 - Posiblemente aquí no, amor. 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,200 - HOLA. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,200 (SUENA EL TELÉFONO) 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,720 Hola de nuevo. 18 00:00:50,720 --> 00:00:54,160 - Hola amor. Quieres que recoja algo de eso ¿Le gusta la mermelada a Martin? 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,280 - Ah, sí, por favor. Ya casi hemos terminado. 20 00:00:56,280 --> 00:00:59,080 - DE ACUERDO. Servirá. Te veré mañana. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,360 - Estoy deseando que llegue. 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 - 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,240 24 00:01:08,240 --> 00:01:10,240 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,800 (La música continúa de fondo) 26 00:01:19,440 --> 00:01:22,520 - Hice tu favorito. - Oh, encantador. 27 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 - (IMITA DISPARO) 28 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 (MÚSICA PEQUEÑA DE CHASE) 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 (Aullido de sirenas) 30 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 ¿Hola? 31 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 ¿Alguna razón por la que no pudiste parar? - Ay dios mío. 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 Agente Haira, por favor. 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Él todavía está vivo. 34 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 - ¿Y ella? 35 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 (MÚSICA MISTERIOSA) 36 00:02:29,360 --> 00:02:33,360 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 37 00:02:33,360 --> 00:02:36,440 www.able.co.nz Copyright capaz 2026 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,480 (MÚSICA SURF ROCK) 39 00:02:43,040 --> 00:02:46,720 - ¿Quieren ¿Ves algo horrible? 40 00:02:48,280 --> 00:02:51,520 Es tan tonto que te desanima siempre queriendo quedarme aquí. 41 00:02:51,520 --> 00:02:55,160 - Bueno, la gente no va directamente. a un sitio web para reservar, ¿verdad? 42 00:02:55,160 --> 00:02:57,360 - Si buscas Blue Motel, lo primero que surge 43 00:02:57,360 --> 00:02:59,800 son historias de un tipo muerto en una bañera de hidromasaje. 44 00:02:59,800 --> 00:03:01,760 - (suspiros) - Eso pasará. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 - Internet es para siempre. 46 00:03:04,240 --> 00:03:06,240 Lo haré. - ¿Hacer lo? 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,560 - Convierte este sitio web de mierda en uno bueno. 48 00:03:08,560 --> 00:03:13,280 Por razones de interés propio y salvando el trabajo que necesito conservar. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 - Seguro. Bien. A por ello. 50 00:03:16,640 --> 00:03:19,520 - Primero, pásanos tus ideas por nosotros. 51 00:03:24,400 --> 00:03:27,760 - Sí, estaba desayunando. cuando vi este mensaje. 52 00:03:27,760 --> 00:03:30,200 Fue desde el teléfono de Maude. 53 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - LEE: 'Hugh, hemos decidido No podemos vivir con eso. 54 00:03:33,240 --> 00:03:38,360 'Por favor, asegúrese de que todos entiende por qué lo hicimos lo que hemos hecho." 55 00:03:38,360 --> 00:03:40,840 ¿Qué es eso? ¿No pueden seguir adelante? 56 00:03:40,840 --> 00:03:41,920 - Martín. 57 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 Le diagnosticaron terminal cáncer no hace mucho tiempo. 58 00:03:45,120 --> 00:03:50,840 Le queda, en el mejor de los casos, un año de vida. así que los he estado ayudando organizar sus asuntos. 59 00:03:50,840 --> 00:03:53,600 - Entonces, leíste el texto esto. mañana? 60 00:03:53,600 --> 00:03:57,440 - Intenté llamar a Maude. Ninguna respuesta. Martín: no hay respuesta. 61 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 Así que simplemente me subí a mi auto. 62 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 (SUENA EL TELÉFONO) 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,400 - Hola, soy Constable. Jamie Haira. 64 00:04:08,400 --> 00:04:11,240 -Pamela Owens. Estoy buscando a Maude. 65 00:04:11,240 --> 00:04:14,520 ¿Por qué es un policía? ¿Contestando su teléfono? 66 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 (MÚSICA ALEGRE Y BRILLANTE) 67 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 - 68 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 - Ah, hola. 69 00:04:25,040 --> 00:04:26,520 - Tengo una reservación. 70 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 - Excelente. ¿Con qué nombre está? 71 00:04:29,880 --> 00:04:30,640 - ¿Estás bien? 72 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 - No, no, no lo soy. 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,040 Acabo de recibir una terrible noticia. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,160 - ¿Qué estás haciendo? 75 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 - Había una mujer llorando. 76 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 - ¿Qué mujer? 77 00:04:50,880 --> 00:04:54,680 - Ella acaba de aparecer llorando. con los ojos abiertos en recepción. 78 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 Y ahora se registró en la Unidad 2. 79 00:04:56,640 --> 00:04:57,920 - ¿Por qué? 80 00:04:57,920 --> 00:04:59,960 - Probablemente porque es el único. habitación que ha sido atendida. 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,800 - Saffron, ¿por qué lloraba? 82 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 - Eso es lo que Estoy tratando de averiguarlo. 83 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Entonces, si solo... 84 00:05:08,920 --> 00:05:10,520 - Aficionado. 85 00:05:10,520 --> 00:05:12,200 Mira y aprende. 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,600 Esta chica necesita un accesorio. Esperar. 87 00:05:16,560 --> 00:05:19,760 - Un accesorio. Debería haber pensado en eso. 88 00:05:23,760 --> 00:05:26,520 - Oh, gracias por esto. - Oh, de nada. 89 00:05:26,520 --> 00:05:29,240 - ¿Dónde te gustaría esto? - En cualquier lugar. 90 00:05:29,240 --> 00:05:32,160 - Ey. ¿Está todo bien? 91 00:05:32,960 --> 00:05:34,680 Yo... compré un poco de té de lavanda. 92 00:05:34,680 --> 00:05:37,720 Lo mejor cuando te sientes un poco de mal humor. 93 00:05:37,720 --> 00:05:40,320 - (LLORA) Lo siento. Lo lamento. 94 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 - No. Puedo ir y consigue té de menta. 95 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 - No, es solo que mi amiga maude, 96 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 uh, ella siempre juraba con té de lavanda. 97 00:05:48,840 --> 00:05:50,680 - Sí. Ella lo hace. 98 00:05:50,680 --> 00:05:51,960 ¿Conoces a Maude? 99 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 - Mira, justo estaba llegando. aquí cuando me dijeron eso- 100 00:05:55,640 --> 00:05:57,640 que ella ha muerto. 101 00:05:58,240 --> 00:05:59,640 - ¿Maude está muerta? 102 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 Recién hablé con ella ayer en la tienda benéfica. 103 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 - Oh, esa Maude. 104 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 - Um, el policía está aquí. 105 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 - Pacto suicida. - ¿Eh? 106 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 - ¿Saben ustedes? ¿Maude y Martín Bromley? 107 00:06:12,040 --> 00:06:13,120 - Sólo ella. 108 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Lo siento, lo siento. 109 00:06:15,600 --> 00:06:16,720 ¿Ambos están muertos? 110 00:06:16,720 --> 00:06:18,080 - Maude definitivamente. 111 00:06:18,080 --> 00:06:23,360 Um, Martin no parecía demasiado llamativo. mientras se lo llevaban en el ambón. 112 00:06:23,520 --> 00:06:26,160 Oye, ¿recuerdas lo que ¿Me dijo el primer día que nos conocimos? 113 00:06:26,160 --> 00:06:29,040 - Sobre los pantalones cortos con el uniforme? 114 00:06:29,040 --> 00:06:34,080 - No, sobre el instinto. siendo el número uno. 115 00:06:34,080 --> 00:06:36,240 - Eso suena como algo que yo diría. 116 00:06:36,240 --> 00:06:39,320 - Sí, bueno, mi instinto es diciéndome que algo no está bien. 117 00:06:39,320 --> 00:06:40,240 - ¿Por qué motivo? 118 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 - Pacto suicida, mi culo. 119 00:06:42,520 --> 00:06:43,640 - Esa razón. 120 00:06:43,640 --> 00:06:46,520 - No hay manera de que la encantadora Maude se habría suicidado, ¿Está bien? 121 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 ¿Por qué? 122 00:06:47,520 --> 00:06:50,440 - Bueno, el texto decía que era porque Martín estaba casi muerto. 123 00:06:50,440 --> 00:06:51,760 - No, no, no, eso no tiene sentido. 124 00:06:51,760 --> 00:06:56,360 Pam me acaba de decir que ella y Maude tenía pases VIP para el espectáculo de jardín mañana. 125 00:06:56,360 --> 00:06:58,640 Lo estaban esperando con ansias. Gastaron una fortuna en ello. 126 00:06:58,640 --> 00:07:01,680 ¿Quién se mata al día? ¿Antes del espectáculo del jardín? 127 00:07:01,680 --> 00:07:02,440 Pero ella estaba bien. 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,920 - Estamos haciendo esto, ¿no? 129 00:07:03,920 --> 00:07:05,240 - Me llevo la escena. 130 00:07:05,240 --> 00:07:08,040 - Supongo que entonces me llevaré a la víctima. 131 00:07:11,920 --> 00:07:13,960 Me quedaré en un segundo plano. 132 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 - Estoy bien con que seas en primer plano. 133 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Señor Bromley. 134 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 El agente Jamie Haira. 135 00:07:26,320 --> 00:07:28,000 - ¿Por qué estoy aquí? 136 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 - Tomó veneno, señor. 137 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 - Tomé... - Veneno. 138 00:07:32,760 --> 00:07:34,640 (suspiros) 139 00:07:34,640 --> 00:07:37,520 ¿Dónde está Maude? Quiero hablar con ella. 140 00:07:38,880 --> 00:07:40,880 - (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 141 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 Maude no lo logró. 142 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Lo siento, pero tu esposa está muerta. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,200 - Ambos fueron encontrados en su cama, Señor Bromley. 144 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 - ¿Maude está muerta? 145 00:07:53,160 --> 00:07:55,920 - Del veneno. - Que ambos cogieron. 146 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 - ¿Por qué sigues diciendo tok? 147 00:07:57,480 --> 00:08:01,000 - Había un mensaje sobre ti. ambos queriendo terminar con todo. 148 00:08:01,000 --> 00:08:02,360 - ¿Acabar con qué? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,840 - Él. 150 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Viviendo. 151 00:08:06,760 --> 00:08:13,840 - Sr. Bromley. Martín, ¿estás diciendo que usted y su esposa ¿No tenías un pacto suicida? 152 00:08:16,920 --> 00:08:19,400 (MÚSICA SUSPENSABLE Y PEQUEÑA) 153 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 (La música continúa) 154 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 - ¿Qué estás haciendo? 155 00:09:03,440 --> 00:09:05,240 - Mierda. 156 00:09:05,240 --> 00:09:07,120 - Hola. 157 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 - Eres uno de los nuevos. gente en el motel. 158 00:09:09,200 --> 00:09:11,400 - Ayudar a la policía. con la investigación. 159 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 Tengo un cordón. En algún lugar. 160 00:09:13,320 --> 00:09:15,600 -Hugh Goodall, abogado. 161 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 - Oh. Vinny. 162 00:09:17,560 --> 00:09:21,320 - Sólo estoy agarrando algunas cosas para Llevar al hospital a Martín. 163 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 - Si lo logra. 164 00:09:22,320 --> 00:09:24,640 - Bueno, sí. Tienes que vivir con esperanza. 165 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 - Aun así, es un mal negocio. 166 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - Lo sé. Los encontré. 167 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 - ¿Lo viste venir? 168 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 - En lo más mínimo. 169 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Nadie lo hizo. 170 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 - Recuerdo que Maude llegó a casa. 171 00:09:43,720 --> 00:09:46,520 Era su día en la tienda benéfica. 172 00:09:47,040 --> 00:09:49,040 Había hecho sopa. 173 00:09:49,360 --> 00:09:51,360 Parecía distraída. 174 00:09:51,360 --> 00:09:54,320 Normalmente, ella me estaría diciendo todo sobre su día. 175 00:09:54,320 --> 00:09:55,960 la gente que vino dentro y fuera, y esas cosas. 176 00:09:55,960 --> 00:09:58,280 Pero ayer nada. 177 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 Recuerdo haberme cansado mucho. 178 00:10:02,480 --> 00:10:04,720 Como una ola rompiendo sobre mí. 179 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Debí haberme ido a la cama porque Dijiste que ahí es donde me encontraste. 180 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 - ¿Te acuerdas de Maude? ¿viene a la cama contigo? - No. 181 00:10:11,000 --> 00:10:14,280 - Sé que esto no es fácil. escuchar, pero, um, 182 00:10:15,320 --> 00:10:20,000 ¿Había hablado Maude alguna vez de ¿Tomar las cosas en tus propias manos? 183 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - Sí, 184 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Sí, ambos lo hicimos. 185 00:10:23,600 --> 00:10:25,440 Teóricamente. 186 00:10:25,440 --> 00:10:29,080 Cuando te enfrentas a una muerte frase, difícil no tener esas conversaciones. 187 00:10:29,080 --> 00:10:30,920 - ¿Y dónde estaba Maude? ¿eso? 188 00:10:30,920 --> 00:10:36,800 - Bueno, últimamente empezó hablando de lo horrible iba a ser para ella. 189 00:10:36,800 --> 00:10:39,480 Ya sabes, verme morir. 190 00:10:40,520 --> 00:10:44,200 Quizás en la mente de Maudeie, Yo ya estaba muerto. 191 00:10:46,760 --> 00:10:50,040 - un pájaro trueno. 192 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 - Oh, me encanta tu trabajo. 193 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 Salud. 194 00:11:00,520 --> 00:11:04,480 Al parecer, Maude estaba pensando sobre tomar su propia salida. 195 00:11:04,480 --> 00:11:06,760 - Sí, encontré algunas cosas. sobre eso. 196 00:11:06,760 --> 00:11:10,640 - Entonces Martin sobrevivió, pero él No tenía idea de lo que estaba sucediendo. 197 00:11:10,640 --> 00:11:15,120 - Entonces, pacto suicida, intento de asesinato-suicidio en? 198 00:11:16,360 --> 00:11:17,840 - ¿Hay noticias? 199 00:11:17,840 --> 00:11:20,400 - Bueno, Martin se recuperó. Lo cual es bueno. 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 - ¿Qué pasa con Maude? 201 00:11:22,400 --> 00:11:23,800 - Todavía muerto, me temo. 202 00:11:23,800 --> 00:11:26,080 - Quiero decir, ¿qué está pasando? ¿Por qué? 203 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 - No hay manera Fue un pacto suicida. 204 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 - Bueno, las cosas han Seguí adelante desde allí. 205 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 - ¿A dónde? 206 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 - Martin dice que no tenía idea. lo que estaba pasando. 207 00:11:33,000 --> 00:11:37,320 - Entonces Maude se suicidó y ¿Luego intentó llevárselo? 208 00:11:37,320 --> 00:11:38,640 ¿Es eso lo que se dice? 209 00:11:38,640 --> 00:11:40,120 - Es una teoría. 210 00:11:40,120 --> 00:11:44,400 - Mi amigo fue el más gentil, persona más cariñosa que conozco. 211 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 No. No es posible. 212 00:11:48,520 --> 00:11:50,320 - Llamar asesina a Maude. 213 00:11:50,320 --> 00:11:52,000 Guau. 214 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Mala forma, Colemans. 215 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - (SE BURLA) - Sí, lo sé. 216 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 (MÚSICA SUAVE) 217 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 - ¿Qué harías? 218 00:12:11,920 --> 00:12:16,320 - (RISAS) Sabía que lo eras. Voy a hacer esta pregunta. 219 00:12:17,920 --> 00:12:19,840 - Entonces... 220 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 si me estuviera muriendo... 221 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Bueno, ciertamente No me suicidaría. 222 00:12:24,160 --> 00:12:28,760 - Bueno, ¿quieres tener un ¿Piensas poco en tu respuesta? 223 00:12:28,760 --> 00:12:32,440 - Bueno, ya sabes lo que dicen. sobre peces en el mar, ¿verdad? 224 00:12:32,440 --> 00:12:36,720 - Que están en peligro de extinción debido a la sobrepesca. 225 00:12:39,720 --> 00:12:41,920 ¿Y si fuéramos realmente viejos? 226 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 - Mmm. Seguiría siendo deseable. 227 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 - Bueno, eso es cierto. 228 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 - Ve a dormir. 229 00:13:02,520 --> 00:13:05,440 Buenos días, Pame. ¿Cómo te sientes? 230 00:13:05,440 --> 00:13:10,280 - Estaba pensando en volver a casa, pero realmente quiero quedarme para el funeral de Maude. 231 00:13:10,280 --> 00:13:13,640 - Bueno, simplemente nos dirigimos a al hospital para hablar con martin si quieres verlo. 232 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 - Aprobar. 233 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 Martín y yo nunca realmente visto cara a cara, 234 00:13:17,960 --> 00:13:21,160 y no creo que sea reciente Los acontecimientos van a cambiar eso. 235 00:13:21,160 --> 00:13:22,040 - Me parece bien. 236 00:13:22,040 --> 00:13:26,520 - No me malinterpretes. Si se acerca, hablaré entonces. 237 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 - Equipo Maude. - 100%. 238 00:13:34,680 --> 00:13:35,880 ¿Te están dejando ir? 239 00:13:35,880 --> 00:13:39,400 - Oh. No de buena gana. Pero de ninguna manera En el infierno estoy merodeando por aquí. 240 00:13:39,400 --> 00:13:43,240 - Me parece bien. Esta es mi esposa, Vinnie. Ella también es una ex detective. 241 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 También ayudando a la policía. - Sr. Bromley. 242 00:13:45,240 --> 00:13:49,760 - Martín. Eh, yo ya le contó todo a su marido Lo recuerdo, lo siento. 243 00:13:49,760 --> 00:13:53,640 - Entonces, ¿te diriges a casa? - Sí, ese es en gran medida el plan. 244 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 - Oh, probablemente Entonces necesito que te lleven, ¿eh? 245 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 - Oh, muy apreciado. 246 00:13:59,640 --> 00:14:03,400 - Entonces el, um, el vino. ¿No sabía raro? 247 00:14:04,040 --> 00:14:09,880 - (RISAS) Una de las cosas sobre Cáncer: el tratamiento no funciona. tus papilas gustativas cualquier favor. 248 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Oh. Después de usted. - Oh, salud. 249 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 (MÚSICA RELAJADA) 250 00:14:25,720 --> 00:14:28,400 - ¿Qué es todo esto? - Chardonnay. 251 00:14:29,400 --> 00:14:31,880 - Oh, Azafrán. Eso es encantador. 252 00:14:32,280 --> 00:14:35,160 Curiosamente, ese es mi vino preferido. 253 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 - Sí, lo sé. Lo saqué de tu nevera. 254 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 Bueno necesito las fotos para lucir bien en el sitio web. Y tienes la mierda elegante. 255 00:14:42,760 --> 00:14:46,720 - Bueno, sí, eso es cierto. pero aún así, desearía que no lo hicieras sólo entra a mi habitación. 256 00:14:46,720 --> 00:14:50,320 - ¿Cómo se supone que debo refrescar tu toallas si no puedo entrar a tu habitación? 257 00:14:50,320 --> 00:14:54,200 - Oye, ¿sabes qué? ser realmente genial? 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,280 Si las toallas fueran cisnes. 259 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 Doblados como cisnes sobre la cama. 260 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 - ¿Por qué? - Bueno, para el sitio web. 261 00:15:04,600 --> 00:15:08,560 Cuando estaba en Las Vegas, fui a este precioso hotel, y se plegaron sus toallas en cisnes. 262 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 Y fue simplemente muy elegante. 263 00:15:11,120 --> 00:15:13,800 - Probablemente podría gestionar una medusa. 264 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 - Nadie quiere una medusa en la cama. 265 00:15:16,040 --> 00:15:18,080 - Eso es exactamente lo que le dije a mi ex 266 00:15:18,080 --> 00:15:22,640 cuando intentó vengarse de Yo con una botella azul que encontró. en la playa. 267 00:15:22,640 --> 00:15:24,920 - Bueno, está bien, ¿quieres? para tomar una copa conmigo? 268 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 me iba a encontrar con Pam en el bar de vinos, 269 00:15:26,960 --> 00:15:30,680 pero viendo que has abierto hasta una botella muy cara de chardonnay... 270 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 - Estoy en el reloj. - Vamos. 271 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Vamos. 272 00:15:44,680 --> 00:15:47,880 - Gracias por tu ayuda, Maxine. - Sí. 273 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 - Gracias. 274 00:15:57,520 --> 00:15:59,520 (MÚSICA MISTERIOSA) 275 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Bueno, eso es extraño. 276 00:16:15,400 --> 00:16:17,200 - Martín. 277 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Estás fuera. - Soy. 278 00:16:19,480 --> 00:16:23,440 ¿Qué estás haciendo? - Eh, sí. esto necesita algunas explicaciones. 279 00:16:23,440 --> 00:16:25,680 Eh, ciertamente no lo es lo que parece. 280 00:16:25,680 --> 00:16:27,680 - Bueno, parece que estás Robando mi vinilo, Hugh. 281 00:16:27,680 --> 00:16:33,160 - Sí. Robar menos tus vinilos y, uh, más manteniendo tu orgullo y alegría fuera de peligro. 282 00:16:33,160 --> 00:16:34,560 - ¿Oh sí? ¿De qué daño es esto? 283 00:16:34,560 --> 00:16:37,680 - (SUSPIRA) Mira, no lo eres. Me va a gustar esto, Martín. 284 00:16:37,680 --> 00:16:41,720 No hace mucho vino Maude. para verme sobre su testamento. 285 00:16:41,720 --> 00:16:42,680 - Nuestra voluntad. 286 00:16:42,680 --> 00:16:44,840 - Ella forma parte de su voluntad juntos. 287 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Ella lo cambió. 288 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 - ¿Lo cambió? ¿Cómo? 289 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 - Maude cambió de beneficiario de su mitad de todo. 290 00:16:51,680 --> 00:16:52,720 - ¿A quien? 291 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 - Mmm. Estrictamente hablando, Probablemente debería decírselo primero. 292 00:16:55,800 --> 00:17:01,240 - Dada la investigación en curso― - Podemos ir al grano, Hugh. 293 00:17:01,240 --> 00:17:03,200 -Pamela Owens. 294 00:17:03,200 --> 00:17:07,360 - ¿Pam, la amiga jardinera? - Sí, en gran medida una pasión compartida. 295 00:17:07,360 --> 00:17:15,440 Y bueno, creo que la razón detrás el cambio, ya ves ― Maude sintió que morirías antes que ella. 296 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 Y ella dijo que cuando ella fue, ella quería esta casa 297 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 acudir a alguien que cuidaría el jardín. 298 00:17:21,920 --> 00:17:26,120 - ¿Me estás diciendo eso? La mitad de esta casa, mi casa, 299 00:17:26,120 --> 00:17:27,800 ¿Ahora pertenece a Pam Owens? 300 00:17:27,800 --> 00:17:31,080 - Exactamente. Quiero decir, cuando se aclare la sucesión. 301 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 Martin, podemos impugnarlo. 302 00:17:33,440 --> 00:17:37,320 Es solo... Se necesita un Realmente, mucho tiempo. 303 00:17:38,440 --> 00:17:40,760 - Entonces, ¿qué pasa? ¿Los registros, entonces? 304 00:17:40,760 --> 00:17:46,280 - Él y yo, somos los dos. coleccionistas y, um, mira, Sé lo que significa para él. 305 00:17:46,280 --> 00:17:51,600 - Entonces los estás eliminando de un ¿División de propiedad potencialmente fea? 306 00:17:51,600 --> 00:17:56,160 - Bueno, los estaba sacando del sitio. para almacenamiento hasta que el aire se aclare. 307 00:17:56,160 --> 00:17:58,880 - Aunque, técnicamente, la mitad de ellos pertenecen a Pam. 308 00:17:58,880 --> 00:18:01,560 - Sí, bueno, legalmente, es amable. de una intrigante zona gris. 309 00:18:01,560 --> 00:18:04,400 - Maldita mierda. No van a ninguna parte. 310 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 Tráelos de vuelta aquí. 311 00:18:13,320 --> 00:18:14,240 (SE BURLA) 312 00:18:14,240 --> 00:18:16,920 Pam siempre quiso esta casa. 313 00:18:17,360 --> 00:18:21,760 Sabes, ella se sentó en esa mesa, y lo dijo en más de una ocasión. 314 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 Sólo pensé que estaba bromeando. ¿Y si no está bromeando? 315 00:18:24,280 --> 00:18:28,680 - ¿Entonces crees que Pam podría haberlo hecho? ¿Envenenó a usted y a su esposa? 316 00:18:28,680 --> 00:18:30,120 - No estuve aquí en todo el día. 317 00:18:30,120 --> 00:18:33,480 Quiero decir, fui a la ciudad a hacer algo negocio. La casa estaba vacía. 318 00:18:33,480 --> 00:18:39,680 Decanté el vino por la mañana. y la sopa estaba en el estufa. Es muy posible. 319 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 Y si no fuera ella... 320 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 - ¿Entonces quién? 321 00:18:44,440 --> 00:18:46,720 - Pam estaba de viaje el día de, llegando aquí. 322 00:18:46,720 --> 00:18:49,720 Dijo que llamó a Maude en el camino. 323 00:18:49,720 --> 00:18:54,600 - Tal vez estaba estacionada por ahí. la esquina, esperando a martin para salir de casa. 324 00:18:54,600 --> 00:18:58,080 - ¿Por qué se quedaría en el motel? ¿Y no aquí con su querida amiga? 325 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 - ¿Nuestro increíble sitio web? 326 00:19:01,520 --> 00:19:05,200 - Bueno, ella definitivamente No le gusta Martín. 327 00:19:12,280 --> 00:19:14,160 - El sitio web se está uniendo. 328 00:19:14,160 --> 00:19:15,320 - Ah, bien. 329 00:19:15,320 --> 00:19:18,880 - Desde ciertos ángulos, Este lugar parece casi exótico. 330 00:19:18,880 --> 00:19:21,320 - tendré que tomar tu palabra para eso. 331 00:19:21,320 --> 00:19:23,640 ¿Sabes si Pam está en su habitación? 332 00:19:23,640 --> 00:19:26,840 - Eh, no. Ha ido al pub a almorzar. 333 00:19:26,840 --> 00:19:29,000 ¿Grace tenía algo? que ver con esto? 334 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 - ¿Con qué? ¿Y quién es Gracia? - Lo de Martin y Maude. 335 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 Y Grace trabaja en la farmacia. 336 00:19:34,120 --> 00:19:36,640 Ella es una guerrera total del teclado cuando se trata de este tipo de cosas. 337 00:19:36,640 --> 00:19:39,440 - Este tipo de cosas son... - Muerte asistida. 338 00:19:39,440 --> 00:19:40,720 Elección del final de la vida. 339 00:19:40,720 --> 00:19:44,200 Ella siempre publica esto, como, enormes discursos al respecto en línea. 340 00:19:44,200 --> 00:19:48,320 Para ser honesto, nunca he terminado uno porque son muy intensos. 341 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 Aférrate. 342 00:19:52,840 --> 00:19:55,680 - Encontré estas cosas en casa de Maude y Martin. 343 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 - Habrá venido de Grace. 344 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 (EL MOTOR GRUÑE PROFUNDAMENTE) 345 00:20:08,080 --> 00:20:09,720 (MÚSICA OCCIDENTAL) 346 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 - Alegría. 347 00:20:11,720 --> 00:20:14,760 - Oye, estoy buscando alquilar. una habitación por unos días. 348 00:20:14,760 --> 00:20:15,720 No estoy seguro de cuántos. 349 00:20:15,720 --> 00:20:20,080 - No hay problema. Azafrán aquí cuidará de ti. Bienvenidos al Motel Azul. 350 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 - Me encantan los cueros. 351 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 (La música continúa) 352 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 - Disculpe. ¿Eres Gracia? 353 00:20:31,760 --> 00:20:35,080 - Yo lo soy y tú eres la mujer. quién es el dueño del motel. 354 00:20:35,080 --> 00:20:39,040 -Vinny Coleman. ¿Estos tienen algo que ver contigo? 355 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 - Escuché que solías ser policía. - Hice. 356 00:20:42,920 --> 00:20:46,000 - ¿Esto sobre Maude y Martin? - Es. 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,320 - ¿Entonces sigues siendo policía? 358 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 - Mi marido y yo incursionamos. 359 00:20:50,880 --> 00:20:52,800 ¿Le diste esto a Maude? 360 00:20:52,800 --> 00:20:56,120 - No, pero tengo Publicé estas cosas en línea. 361 00:20:56,120 --> 00:20:59,440 No hay nada malo en eso. - No dije que lo hubiera. 362 00:20:59,440 --> 00:21:02,720 ¿Hablaste con Maude o Martin? ¿Sobre el derecho a morir? 363 00:21:02,720 --> 00:21:04,000 - Cuando me enteré de Martín. 364 00:21:04,000 --> 00:21:09,160 Sí. Estaban felices de hablar y yo estaba feliz de decirles sus derechos. 365 00:21:09,160 --> 00:21:10,560 - DE ACUERDO. 366 00:21:10,560 --> 00:21:15,560 Si no te importa que te lo diga, Parece bastante joven para estar preocupado. con pensamientos de muerte. 367 00:21:15,560 --> 00:21:17,920 - Cuando miras a tu abuelo. desperdiciarse en nada, 368 00:21:17,920 --> 00:21:23,880 rogando que acabe con todo, y que le dijeran que no lo era ¿Tiene derecho a irse pacíficamente? 369 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Disculpe. 370 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 (MÚSICA MISTERIOSA) 371 00:21:33,680 --> 00:21:35,640 - Llegaron los registros telefónicos. 372 00:21:35,640 --> 00:21:39,640 Ese día, Pam llamó a Maude. tres veces, pero la última vez Fue cuando respondí, 373 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 entonces probablemente no cuente. 374 00:21:41,920 --> 00:21:44,280 - Cualquier indicación donde ¿De dónde venían las llamadas? 375 00:21:44,280 --> 00:21:49,280 - Uh, todavía esperando el Cosita de triangulación de torres de telefonía móvil. 376 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 - Hola, Pame. ¿Te importa si nos unimos a ti? 377 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 - Oh. Adelante. 378 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 ¿De qué se trata esto? 379 00:21:57,880 --> 00:21:59,760 - ¿Ya has hablado con Hugh? 380 00:21:59,760 --> 00:22:02,360 - ¿Quién es Hugh? - Un abogado en la ciudad. 381 00:22:02,360 --> 00:22:08,240 - Oh, había un mensaje de una oficina de abogados en mi teléfono, pero no volví a ellos. 382 00:22:08,240 --> 00:22:11,160 - Está bien. Probablemente deberíamos venir Regresa una vez que hayas hablado con Hugh. 383 00:22:11,160 --> 00:22:14,080 - Él va a decir tú que en su testamento, 384 00:22:14,080 --> 00:22:17,160 maude te ha dejado su mitad de todo. 385 00:22:17,160 --> 00:22:21,440 - Definir todo. - Casa, propiedad. Todo. 386 00:22:21,440 --> 00:22:24,360 - (SUSPIRA) Martín debe estar emocionado (!) 387 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 - Todavía lo estaba aceptando. 388 00:22:26,520 --> 00:22:31,200 - Ay dios mío. ¿Eso significa que ¿Soy sospechoso de lo que sea que esto sea? 389 00:22:31,200 --> 00:22:34,160 - Nadie acusa a nadie. de nada por el momento. 390 00:22:34,160 --> 00:22:38,040 - Esto es brillante. Esto es simplemente brillante (!) 391 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 - Yo me encargo de esto. 392 00:22:42,120 --> 00:22:46,720 - Quería estar en una exposición de jardinería. hoy con mi mejor amigo, 393 00:22:46,720 --> 00:22:54,920 pero ella está muerta porque supuestamente, ella tenía esta idea loca sobre matándose a sí misma y a su marido. 394 00:22:55,360 --> 00:22:57,600 Y ahora estoy implicado. 395 00:22:57,960 --> 00:23:02,760 ¿Puedes entender por qué podría estar ¿Estás empezando a estar un poco preocupado? 396 00:23:03,240 --> 00:23:05,240 Oh, Dios. 397 00:23:06,200 --> 00:23:08,080 - ¿Fuiste tú quien la instigó? 398 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 ¿Lo fue? - DE ACUERDO. Martín, amigo. Dale un descanso. 399 00:23:11,080 --> 00:23:14,960 - Martín, lo entiendo. Casi mueres y Maude se ha ido. 400 00:23:14,960 --> 00:23:17,240 Y ahora hay esta tontería con la casa. 401 00:23:17,240 --> 00:23:19,200 - Sí, pero lo estás haciendo de verdad. bien fuera de esto, ¿no? 402 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 - Nada de eso tenía nada que ver conmigo. 403 00:23:21,760 --> 00:23:24,840 - Bueno, convence a tu compañero aquí, ¿eh? 404 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 - ¿Estáis todos bien? 405 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 - Con una taza de té y acostarme, estaré. 406 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 407 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 - Hola. 408 00:23:50,280 --> 00:23:52,280 - ¿Cómo tomó Pam la noticia? 409 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 - Mejor que Martín. 410 00:23:54,480 --> 00:23:57,000 Hubo un incidente en el camino de regreso. 411 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 Es seguro decir que no hay Amor perdido entre esos dos. 412 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 - ¿Lo suficiente como para querer matarlo? 413 00:24:01,920 --> 00:24:03,280 - Quizás, pero Maude no. 414 00:24:03,280 --> 00:24:07,160 De hecho, ella parece demasiado Es bueno matar más. 415 00:24:07,560 --> 00:24:10,520 - Ustedes necesitan salir de aquí ahora. Ahora vamos. 416 00:24:10,520 --> 00:24:12,520 (MUJERES gruñen, gritan) 417 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 - 418 00:24:20,080 --> 00:24:22,040 419 00:24:22,040 --> 00:24:23,400 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 420 00:24:23,400 --> 00:24:25,360 - Oh, simplemente no podías esperar. ¿Podrías? 421 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 - Supérate. Está en tu cabeza, perra loca. 422 00:24:27,880 --> 00:24:30,200 - Saltarías a su tumba. igual de rápido. 423 00:24:30,200 --> 00:24:31,120 - DE ACUERDO. 424 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 - Eso fue increíble. 425 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 - Ella siempre me ha odiado, esa mujer. 426 00:24:42,840 --> 00:24:44,520 - Debería haber sabido que aparecería. 427 00:24:44,520 --> 00:24:47,360 - Ella envenenó a Maude contra mí. Lo sé a ciencia cierta. 428 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 - Apuesto que se está regodeando. 429 00:24:49,320 --> 00:24:51,840 Finalmente reclamando a su hombre. 430 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 - Martin y yo somos historia antigua. 431 00:24:54,600 --> 00:24:58,400 - Maude sabía que habían sido hablando, pero Martín siempre lo negó. 432 00:24:58,400 --> 00:25:02,120 - Es un amigo. ¿Qué pasa con ¿Estar aquí para apoyar a un amigo? 433 00:25:02,120 --> 00:25:04,960 - Apuesto a que la llamó. en el momento en que Maude murió. 434 00:25:04,960 --> 00:25:08,520 Ella siempre ha tenido esta rara tipo de control sobre él. 435 00:25:08,520 --> 00:25:11,280 - Sólo estoy aquí por lo que leo en línea. 436 00:25:11,280 --> 00:25:12,600 - ¿Qué en línea? 437 00:25:12,600 --> 00:25:14,920 - Esa cosa que mujer joven publicada. 438 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 La historia de Martín y Maude. 439 00:25:18,640 --> 00:25:21,600 - Ella los hace sonar como Romeo y Julieta. 440 00:25:21,600 --> 00:25:23,960 Quiero decir, supongo que sí. Parece un poco Leonardo. 441 00:25:23,960 --> 00:25:26,520 - Aunque no es exactamente útil. - O exacto. 442 00:25:26,520 --> 00:25:30,040 - A Grace no le importa la precisión. Ella es todo acerca del romance. 443 00:25:30,040 --> 00:25:31,680 Amor y muerte. 444 00:25:31,680 --> 00:25:37,440 Además, es Internet. ¿Y qué? ¿La precisión tiene que ver con eso? 445 00:25:39,640 --> 00:25:41,560 - Tenemos un apasionado persona joven. 446 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 - Con acceso a drogas. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 - Hola, Gracia. Tu jefe dijo que te encontraríamos aquí. 448 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 - ¿No existe nada parecido a un descanso? 449 00:25:51,720 --> 00:25:53,760 - Leemos tu pequeña misiva. 450 00:25:53,760 --> 00:25:56,960 - La vida y la muerte románticas. de Maude y Martín. 451 00:25:56,960 --> 00:25:59,040 - tengo derecho para decir lo que pienso. 452 00:25:59,040 --> 00:26:01,880 - Pero no el derecho a dárselos. las drogas para seguir adelante. 453 00:26:01,880 --> 00:26:04,280 - ¿Es eso lo que crees que hice? 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,440 - Tú nos cuentas. 455 00:26:06,440 --> 00:26:10,120 - Ni Maude ni Martin alguna vez se acercó a mí en busca de ayuda. 456 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 Pero si lo hubieran hecho, yo lo habría hecho. 457 00:26:13,240 --> 00:26:17,640 ¿Alguna pregunta más? - ¿Porque tienes todas las respuestas? 458 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 - Es Jamie. Llegó el informe toxicológico. 459 00:26:24,760 --> 00:26:26,960 (MÚSICA FÁCIL Y MISTERIOSA) 460 00:26:31,120 --> 00:26:33,600 - Yo habría dicho que ellos sobredosis de analgésicos de Martin, 461 00:26:33,600 --> 00:26:38,080 pero resulta que había en el el vino era un glucósido cardíaco, 462 00:26:38,080 --> 00:26:44,480 algo llamado digoxina o digitalis u otras cosas. 463 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 Hay una lista completa de medicamentos para el corazón. que contienen estas cosas. 464 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 - ¿Y fue el vino, no la sopa? 465 00:26:49,280 --> 00:26:51,960 - La sopa era sopa. El vino fue letal. 466 00:26:51,960 --> 00:26:54,360 El hecho de que Martin sólo bebiera medio vaso lo salvó. 467 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 - ¿Eran Maude o Martin? ¿Toma medicamentos para el corazón? 468 00:26:56,160 --> 00:26:58,840 - Ni idea. - Probablemente valga la pena averiguarlo. 469 00:26:58,840 --> 00:27:02,960 - La digital se produce de forma natural. en plantas como la dedalera. 470 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 - Si eres de la persuasión de la jardinería. 471 00:27:06,960 --> 00:27:10,040 - Entonces, ¿qué preguntas? ¿Tienes para mí hoy? 472 00:27:10,040 --> 00:27:13,880 - Sólo queremos registrarnos después. ya sabes, antes. 473 00:27:13,880 --> 00:27:18,920 - Sí. No fue mi mejor momento, pero estoy seguro de que puedes entender por qué. - El testamento de Maude fue una sorpresa. 474 00:27:18,920 --> 00:27:22,560 - Absolutamente. Y sin embargo, dada Pam, no, ¿sabes? 475 00:27:22,560 --> 00:27:23,360 - ¿Cómo es eso? 476 00:27:23,360 --> 00:27:26,440 - Bueno, Pam puede serlo. realmente persuasivo. 477 00:27:27,440 --> 00:27:30,480 - Maude y Pam compartieron amor por la jardinería, ¿sí? 478 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 - Sí. 479 00:27:31,840 --> 00:27:35,240 - Me encantaría ver este jardín. - Sígueme. 480 00:27:35,400 --> 00:27:38,520 - En realidad, te importa si uso el baño? Me pondré al día. 481 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - Sí. Sé mi invitado. 482 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 (MÚSICA PEQUEÑA Y TENSA) 483 00:28:11,680 --> 00:28:14,000 - ¿Te importa si tomo algunas fotos? 484 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 - A Maude no le gustaría nada más. - Inspiración. 485 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 ¿Hablaste con Estelle? 486 00:28:23,320 --> 00:28:25,760 Recién llegado. Creo que es un viejo amigo tuyo. 487 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - Oh sí. Hace mucho tiempo. 488 00:28:29,200 --> 00:28:32,680 Sí. Ella habrá oído hablar de Maude. Supongo que ella estará en contacto. 489 00:28:32,680 --> 00:28:34,760 - ¿Alguna dedalera en este jardín? 490 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 - No, no lo sé. 491 00:28:36,920 --> 00:28:39,520 - ¿Sabes qué es la digital? 492 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 - Oh, ya veo dónde estás. yendo con esto. 493 00:28:41,600 --> 00:28:47,360 Pero el hospital fue lo suficientemente amable. que me llames y me digas que es Fue eso que casi me mata. 494 00:28:47,360 --> 00:28:50,280 Y para que lo sepas, No estoy tomando ningún medicamento para el corazón. 495 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 - Y no tienes idea ¿Cómo acabó en tu vino? 496 00:28:53,280 --> 00:28:54,240 - Ninguno en absoluto. 497 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 - ¿Conoces a alguien que tome medicamentos para el corazón? 498 00:28:56,440 --> 00:28:57,960 - Hugo. 499 00:28:57,960 --> 00:29:03,040 Aunque él sólo querría Mátame por mi colección de discos. 500 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 - Habla del diablo. 501 00:29:16,360 --> 00:29:19,000 - ¿Negocios de Maude? - De forma indirecta. 502 00:29:19,000 --> 00:29:22,160 Hugh acaba de hacerme una oferta. para mi mitad de la casa. 503 00:29:22,160 --> 00:29:25,800 - (SE BURLA) Jesús. Eso fue rápido. - ¿Tentado? 504 00:29:25,800 --> 00:29:28,600 - ¿Qué está ofreciendo? Ni siquiera cerca. 505 00:29:28,600 --> 00:29:33,760 - Oye, Pam, como jardinero, hazlo. ¿Sabes algo sobre la dedalera? 506 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 - Nada. ¿Por qué? 507 00:29:35,800 --> 00:29:37,520 - Es algo que surgió. 508 00:29:37,520 --> 00:29:39,120 - Lo siento, no puedo ayudarte. 509 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 Me encantan las rosas. 510 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 - Motivo, medio y oportunidad. 511 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 - Maude, los tres. 512 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 - Pam, los tres. 513 00:30:01,320 --> 00:30:04,640 A menos que el teléfono registre ponerla en otra parte. 514 00:30:04,640 --> 00:30:08,880 - ¿Hugo? Probablemente los tres, si está desesperado por los bienes raíces. 515 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 - ¿Gracia? - Mmm. 516 00:30:11,000 --> 00:30:12,560 ¿Medio? Sí. 517 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 ¿Motivo? Sí, pero nada personal. 518 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 Probablemente oportunidad. 519 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 - ¿Qué pasa con nuestro nuevo invitado? 520 00:30:21,160 --> 00:30:23,080 - ¿Estela? 521 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 Incierto todavía. 522 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Martín. 523 00:30:31,000 --> 00:30:34,680 - En realidad fue un suicidio fallido. pacto? Entonces, ¿por qué mentir al respecto? 524 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 - Para que parezca uno. 525 00:30:36,320 --> 00:30:39,720 - (EXHALA PROFUNDAMENTE) ¿Un hombre moribundo mata a su esposa? 526 00:30:40,480 --> 00:30:42,560 ¿Cuál es el punto de eso? 527 00:30:42,720 --> 00:30:45,400 - Eres un hombre moribundo. ¿Por qué diablos no? 528 00:30:45,400 --> 00:30:47,320 - Tienes un lado oscuro. 529 00:30:47,320 --> 00:30:51,160 - Sólo uno de los muchos, muchas cosas que amas de mí. 530 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 - Es hora de agitar las cosas. 531 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 - Sí, bueno, lo he ofrecido. para comprar la parte de Pam. 532 00:30:59,480 --> 00:31:03,840 Solo espero que pueda ayudar a Martin. no tener que lidiar con ella. 533 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 El pobre tipo acaba de conseguir mucho en su plato. 534 00:31:05,840 --> 00:31:08,320 Quiero decir, él está lidiando con su cáncer, y ahora esto. 535 00:31:08,320 --> 00:31:13,120 - Sin mencionar que su esposa miente. en la cama a su lado, muerto. 536 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 - Recuerdo. Los encontré. - Lo hiciste. 537 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 - ¿Por qué Maude te envió un mensaje de texto? 538 00:31:20,720 --> 00:31:22,920 - Soy su abogado. Ordeno las cosas. 539 00:31:22,920 --> 00:31:25,040 - Pero eres amigo de Martin. 540 00:31:25,040 --> 00:31:28,400 Entonces, ¿por qué crees que él ¿Te acabo de tirar debajo del autobús? 541 00:31:28,400 --> 00:31:31,360 - Cuando escuchó que era corazón. medicamento que mató a Maude, casi lo mata, 542 00:31:31,360 --> 00:31:34,320 lo primero que dijo fue Hugh tiene medicamentos para el corazón. 543 00:31:34,320 --> 00:31:36,400 - ¿Tomas pastillas para el corazón? 544 00:31:36,920 --> 00:31:38,920 - Sí. 545 00:31:39,360 --> 00:31:42,960 ¿Por qué Martín se sintió ¿La necesidad de decirnos eso? 546 00:31:44,840 --> 00:31:46,240 - Mira, cómo están las cosas. en este momento, 547 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 se parece a maude y martin Teníamos este pacto de morir juntos. 548 00:31:49,440 --> 00:31:50,920 - Martin falló en su parte. 549 00:31:50,920 --> 00:31:52,400 - Ahora está mirando un juicio por asesinato. 550 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 - Claro, probablemente será rebajado y se marchará. 551 00:31:55,200 --> 00:31:59,400 - ¿Pero es así como quiere? pasar el último año de su vida? ¿En una sala del tribunal? 552 00:31:59,400 --> 00:32:06,800 - ¿Puedes entender, Hugh? por qué Martin podría querer brillar ¿un poco de luz en algún otro lugar? 553 00:32:09,640 --> 00:32:14,600 - ¿Le has preguntado sobre los 50K? sacó de la cuenta de ahorros tan pronto como salió del hospital? 554 00:32:14,600 --> 00:32:21,160 Y mientras lo haces, es posible que Quiero preguntarle por qué de repente necesita una unidad de almacenamiento. 555 00:32:21,160 --> 00:32:22,760 - Eh. 556 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 DE ACUERDO. 557 00:32:24,360 --> 00:32:27,520 ¿Qué tal una máquina de pinball? - ¿En recepción? 558 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 Difícilmente no, nena. 559 00:32:31,680 --> 00:32:33,680 El auto de Saffron huele raro. 560 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 - Uf. no investigar la fuente. 561 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 - Oh, espera, tenemos movimiento. 562 00:32:44,720 --> 00:32:48,800 Laminación. Dirigiéndose hacia ti, supongo. - Copia eso. 563 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 - DE ACUERDO. 564 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Ha llegado. 565 00:33:05,160 --> 00:33:06,680 DE ACUERDO. Él va a entrar a la unidad. 566 00:33:06,680 --> 00:33:11,160 Le daré uno o dos minutos. Entonces veré si puedo acercarme. 567 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Tacha eso. 568 00:33:28,240 --> 00:33:30,920 - ¿Para eso eran los 50.000 dólares? 569 00:33:30,920 --> 00:33:33,240 - Quizás por eso lo ocultaba. 570 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 No es su primera vez en bicicleta, Yo diría. 571 00:33:35,600 --> 00:33:39,280 Estuvo ausente aproximadamente una hora. De vuelta a sus civiles, encerraron su juguete. 572 00:33:39,280 --> 00:33:41,480 Luego, al mundo real. 573 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 - Mmm. Hombre muerto cabalgando. 574 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 - Entonces Martin es un motociclista. 575 00:33:46,560 --> 00:33:48,960 - Igual que Estelle en la Unidad 4. 576 00:33:50,760 --> 00:33:53,120 - ¿A qué debo el placer? 577 00:33:53,120 --> 00:33:55,280 - Sólo unas cuantas preguntas más. 578 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 Bonita bicicleta, por cierto. 579 00:33:57,760 --> 00:34:01,400 - Oh, ni siquiera importa cómo lo sabes. 580 00:34:02,200 --> 00:34:03,880 Sí, compré una bicicleta. 581 00:34:03,880 --> 00:34:09,080 Yo solía montar. Extraño montar, Entonces, ¿por qué diablos no tomar uno? ¿Última vuelta al motu? 582 00:34:09,080 --> 00:34:13,040 - ¿Y Estelle Perry? ¿Te acompañaré en esta vuelta? 583 00:34:13,040 --> 00:34:16,560 - Realmente no es asunto tuyo. - Pero ella está en la foto. 584 00:34:16,560 --> 00:34:17,720 - Ella es una vieja amiga. 585 00:34:17,720 --> 00:34:23,720 - Esperando obedientemente en el motel. hasta que sea seguro para ustedes dos para cabalgar hacia el atardecer. 586 00:34:23,720 --> 00:34:28,360 - Cómo elijo pasar mis últimos días No es asunto de nadie más que mío. 587 00:34:28,360 --> 00:34:33,800 Por favor vete y no vuelvas. Ya ni siquiera eres un policía de verdad. 588 00:34:33,800 --> 00:34:37,400 - Pero sí conozco a un verdadero criminal. cuando veo uno. 589 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 - Tarde. 590 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 De viaje. 591 00:35:12,160 --> 00:35:14,560 (MÚSICA PEQUEÑA Y MISTERIOSA) 592 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 (EL MOTOR DE LA BICICLETA GRUÑE) 593 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Buen encuentro con Martin, ¿verdad? 594 00:35:39,600 --> 00:35:40,520 - ¿Qué? 595 00:35:40,520 --> 00:35:43,560 - Sólo, um, sólo unas cuantas preguntas rápidas. 596 00:35:43,560 --> 00:35:47,440 - Empezando por ¿eres tú? ¿cómplice de asesinato? 597 00:35:47,440 --> 00:35:51,800 ¿Le proporcionó a Martin Bromley ¿Las pastillas que usó para matar a su esposa? 598 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 - No tengo nada que decir. 599 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 - Cuento tan antiguo como el tiempo, de verdad. 600 00:35:55,600 --> 00:35:58,000 - Son Romeo y Julieta para el set de Crepúsculo. 601 00:35:58,000 --> 00:36:01,520 - Un hombre moribundo, un viejo amor. que todavía arde. 602 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Deja a tu esposa y sal a la carretera. 603 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 - Y en la pista, cambia. su voluntad de dejarte todo. 604 00:36:05,520 --> 00:36:10,960 - Excepto que Maude hizo un gran agujero. en eso al dejarle la mitad de todo para Pam. 605 00:36:10,960 --> 00:36:12,720 - Entonces, ¿cuál es el plan ahora, Estelle? 606 00:36:12,720 --> 00:36:15,560 Ahora que tú y Martin tienen ¿Tuviste la oportunidad de ponerte al día? 607 00:36:15,560 --> 00:36:16,800 - Estás tan equivocado. 608 00:36:16,800 --> 00:36:20,640 - Oh, oye, escucha. Siempre dispuesto a que se demuestre que está equivocado. 609 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 - Amo a Martín. Maude lo atrapó primero. 610 00:36:23,440 --> 00:36:26,760 Siendo un tipo, le tomó un mientras para descubrir que ella era una vaca pasivo-agresiva, 611 00:36:26,760 --> 00:36:29,400 todo el tiempo todo el mundo estaba pensando que era tan encantadora. 612 00:36:29,400 --> 00:36:33,320 Estaban perfectos juntos. Fue todo lo contrario. 613 00:36:33,320 --> 00:36:37,680 No me sorprendería si ella le dio el maldito cáncer. 614 00:36:37,680 --> 00:36:39,960 - Entonces, ¿cuándo decidiste matarla? 615 00:36:39,960 --> 00:36:41,880 - Nunca decidí nada. 616 00:36:41,880 --> 00:36:44,480 - ¿Cuándo decidió Martín matarla? 617 00:36:44,480 --> 00:36:46,400 - No digo nada más. Le debo eso. 618 00:36:46,400 --> 00:36:49,680 - Estelle, tus pastillas fueron usadas. envenenar a Maude Bromley. 619 00:36:49,680 --> 00:36:52,480 Ya sea que los hayas proporcionado o no. 620 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 - Sólo dínoslo, Estelle. 621 00:36:59,680 --> 00:37:03,160 - De vez en cuando, Martin y yo. pasaríamos un fin de semana juntos 622 00:37:03,160 --> 00:37:05,480 cuando Maude estaba en uno de su jardín muestra. 623 00:37:05,480 --> 00:37:12,080 Fue después de uno de esos fines de semana. en mi casa que descubrí mi prescripción de seis meses de Herzogin 624 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 Se había ido, junto con Martín. 625 00:37:15,840 --> 00:37:18,160 - Vale, ¿entonces le preguntaste sobre eso? 626 00:37:18,160 --> 00:37:22,160 - No soy el jefe de Martín. No, no le pregunté. 627 00:37:22,160 --> 00:37:24,360 Pensé que era para cuando el cáncer se volvió demasiado. 628 00:37:24,360 --> 00:37:26,800 No para cuando su esposa se excedía. 629 00:37:26,800 --> 00:37:29,120 - Entonces esa es tu historia. ¿Y te apegas a ello? 630 00:37:29,120 --> 00:37:30,160 - Sí. 631 00:37:30,160 --> 00:37:36,760 - ¿Te importaría repetirlo? como una declaración de hecho para ¿Este oficial de aquí? 632 00:37:38,160 --> 00:37:40,160 - (suspiros) 633 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 - ¿Por qué está Jamie aquí? 634 00:37:45,600 --> 00:37:50,160 - Oh, digamos que hay ha sido un desarrollo en el Caso Maude y Martín. 635 00:37:50,160 --> 00:37:54,400 - Bueno, ¿es importante entonces? que Pam acaba de salir para irse ¿Y ves a Martín? 636 00:37:54,400 --> 00:37:57,680 - Al parecer la llamó. Quiere hacer las cosas bien. 637 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 - Bien. 638 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 - Pamela. Gracias por venir. 639 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 - Siempre dispuesto a hablar, Martín. 640 00:38:22,720 --> 00:38:24,720 (Aullido de sirenas) 641 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 - Jardín. 642 00:38:36,840 --> 00:38:39,320 ¡No bebas ese vino, Pam! Pamela. 643 00:38:39,320 --> 00:38:42,720 - No. No estaba planeando hacerlo. No bebo alcohol. 644 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 - Por supuesto que no. 645 00:38:44,120 --> 00:38:48,800 - Que sabrías si alguna vez prestaste atención cuando estaba visitando a Maude. 646 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 - ¿Por qué tomaste el vaso entonces? - Porque soy educado. 647 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 Sólo iba a quedarme aquí y sostenlo. 648 00:38:54,480 --> 00:38:56,160 Parece que es mejor. 649 00:38:56,160 --> 00:38:59,040 - Martín. Hemos hablado con Estelle. 650 00:38:59,440 --> 00:39:02,280 - Ella no está feliz de que la arrastraras. en todo esto. 651 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 - Lo sé. Ella terminó conmigo. 652 00:39:06,680 --> 00:39:10,800 íbamos a gastar el resto de mi vida juntos. 653 00:39:10,800 --> 00:39:16,800 Entonces podría dejarla todo esto para decir gracias por ser mi único amor verdadero. 654 00:39:18,240 --> 00:39:21,480 Estúpido de mí. (SE ríe irónicamente) Viviendo en el pasado. 655 00:39:21,480 --> 00:39:24,280 - ¿Por qué no dejaste a Maude? 656 00:39:24,280 --> 00:39:27,160 ¿Por qué...? ¿Por qué tuviste que matarla? 657 00:39:27,640 --> 00:39:30,440 - El resto del mundo amaba a Maude. 658 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Pero me enamoré de ella. hace muchos años. 659 00:39:33,720 --> 00:39:38,240 La única vez que fui feliz fue cuando pude pasar tiempo con Estela. 660 00:39:38,240 --> 00:39:41,440 Pero cuando te das cuenta no tienes nada, 661 00:39:41,440 --> 00:39:44,600 es sólo un corto paso para no queda nada que perder. 662 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 La investigación fue fácil. 663 00:39:46,240 --> 00:39:49,440 Los medicamentos de Estelle parecen los más manera pacífica de hacerlo realidad. 664 00:39:49,440 --> 00:39:51,440 - ¡Monstruo! 665 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 - El monstruo tiene razón. 666 00:39:53,760 --> 00:40:00,480 Sentado ahí mirando a tu esposa disfrutando la cena su amor marido había preparado para ella... 667 00:40:00,480 --> 00:40:04,680 - Y esperando el vino envenenado para hacer lo suyo. 668 00:40:06,480 --> 00:40:10,400 Cuando Maude empezó a sentir mal y se tomó ella misma arriba para acostarme, 669 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 Fue entonces cuando supiste Tu plan estaba funcionando. 670 00:40:19,080 --> 00:40:22,480 - Y no había vuelta atrás. ¿Verdad, Martín? 671 00:40:22,480 --> 00:40:27,640 Todo lo que quedaba por hacer fue planta el final de la vida literatura que usted imprimió. 672 00:40:27,640 --> 00:40:32,640 - Ah, y bebe tu vaso de Herzogin y merlot, por supuesto. 673 00:40:34,600 --> 00:40:37,480 Un poco de riesgo tomando el veneno usted mismo. 674 00:40:37,480 --> 00:40:42,320 - Pero ya habías hecho la investigación. Medio vaso. Ni más ni menos. 675 00:40:42,320 --> 00:40:45,440 Entonces encuentras el teléfono de Maude. envíale el mensaje de texto a Hugh... 676 00:40:45,440 --> 00:40:48,840 - Y luego te acuestas junto a tu esposa, que probablemente ya estaba muerta. 677 00:40:48,840 --> 00:40:51,480 - La idea era hacer Esto parece obra de Maude. 678 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 - Ese fue su error. 679 00:40:53,840 --> 00:40:55,080 Estúpido. 680 00:40:55,080 --> 00:40:57,880 La idea de que Maude no podría vivir. un día sin ti. 681 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Estaba contando los días. 682 00:41:00,200 --> 00:41:00,920 - No. 683 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 - Oh sí. 684 00:41:01,920 --> 00:41:03,160 - ¿Por qué no me dejó? ¿entonces? 685 00:41:03,160 --> 00:41:07,040 - Porque te estabas muriendo, y ella es una persona decente. 686 00:41:07,640 --> 00:41:09,720 Íbamos a ir a Japón. 687 00:41:09,720 --> 00:41:11,960 Mira las flores de cerezo. 688 00:41:11,960 --> 00:41:14,840 - El asesinato nunca es la respuesta, amigo. 689 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - (RISAS ENOJADAS) 690 00:41:19,880 --> 00:41:23,560 Bueno, disfruta de la casa. y el jardín sangriento. 691 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 Este es Martín. Cambio y fuera. 692 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! - No, no, no, no! 693 00:41:31,520 --> 00:41:33,520 (MÚSICA AGRIDULCE) 694 00:41:37,840 --> 00:41:41,440 - por cuestión de meses. 695 00:41:43,880 --> 00:41:46,080 696 00:41:46,120 --> 00:41:48,920 - Bueno, esa fue una ceremonia encantadora. 697 00:41:48,920 --> 00:41:53,720 - Sólo lamento que Martin no pudiera estar. allí para escuchar lo amada que era Maude. 698 00:41:53,720 --> 00:41:58,320 - Sí. Y para un moribundo, tiene constitución de buey. 699 00:41:58,320 --> 00:42:03,000 - pero no sé a qué hora. 700 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 701 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 702 00:42:12,440 --> 00:42:16,880 en algún lugar más adelante. 703 00:42:16,880 --> 00:42:18,680 704 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 - Salud. 705 00:42:21,520 --> 00:42:23,920 - El gran trabajo está completo. 706 00:42:23,920 --> 00:42:25,920 - Oh. 707 00:42:27,520 --> 00:42:29,520 Guau. Esto es genial. 708 00:42:30,640 --> 00:42:32,480 - Saffrom, tienes un don. 709 00:42:32,480 --> 00:42:34,960 - Estoy perdido en la limpieza del motel. 710 00:42:34,960 --> 00:42:37,280 - Tus talentos están en otra parte. 711 00:42:37,280 --> 00:42:39,200 - Ah, espera. ¿Volver? 712 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Ay. ¿Perder esta página? 713 00:42:42,040 --> 00:42:44,680 - ¿Por qué? Ambos lucen geniales. - No. Borra, Azafrán. 714 00:42:44,680 --> 00:42:46,520 - Vamos. Ustedes dos son muy fotogénicos. 715 00:42:46,520 --> 00:42:48,760 - No, simplemente preferimos no serlo... 716 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 - Vale, bueno, el sitio web ya está. vivir. 717 00:42:50,160 --> 00:42:52,200 - No, no, baja ese. Pierde esa página. 718 00:42:52,200 --> 00:42:54,560 - Y luego podrás volver a colocarlo. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,560 - ¿Están huyendo o algo así? 720 00:42:56,560 --> 00:43:00,240 - Algo dudoso, pero seguro. Hecho. Raros. 721 00:43:00,800 --> 00:43:03,480 - No es raro, gracias. Simplemente tímido. 722 00:43:07,080 --> 00:43:09,840 Mediodía. No debería ser un problema. 723 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - Sí, traería mala suerte. 724 00:43:13,320 --> 00:43:15,760 No. Estaremos bien. 725 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Estaremos bien. 726 00:43:23,480 --> 00:43:25,400 No me encanta correr. 727 00:43:25,400 --> 00:43:26,960 - Bueno, podría ser peor. 728 00:43:26,960 --> 00:43:32,040 Podrías ser uno más del grupo animales de la unidad dos anoche. 729 00:43:35,760 --> 00:43:37,760 - Oh. No. Ay. 730 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 - Cielos. ¿Quién murió? 731 00:43:39,480 --> 00:43:41,360 - La mujer de la Unidad 11, en realidad. 732 00:43:41,360 --> 00:43:43,600 - Estoy seguro de que esto no está en mi descripción de trabajo. 733 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Pero estoy aquí para ello. 734 00:43:44,600 --> 00:43:45,400 - (GRITOS) 735 00:43:45,400 --> 00:43:46,520 - No, no, no, no, no, no. 736 00:43:46,520 --> 00:43:48,760 - Dime la verdad. ¿Están ustedes en protección de testigos? 737 00:43:48,760 --> 00:43:50,960 - Al parecer son policías fracasados. 738 00:43:50,960 --> 00:43:53,120 - Jubilado. - Sí. Jubilado.